Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Adoptables
Ayer a las 3:49 pm por Kopa-Love

» En busca de nuestro destino (Rol Publico)
Ayer a las 2:25 pm por Whalia

» nyukin una cahorra única
Ayer a las 12:45 pm por KIRAN27

» felicidades hermana ASLAN
Ayer a las 12:35 pm por KIRAN27

» Nanatsu No Tazai [Anime/Manga]
Ayer a las 12:09 pm por QueenSara

» Attack On Titan/ Shingeki No Kyojin
Ayer a las 11:51 am por QueenSara

» Problema con la edición
Ayer a las 2:20 am por Kopa-Love

» felicidades hermana Kiara Swan
Dom Oct 15, 2017 10:10 am por KIRAN27

» felicidades hermana URU123
Dom Oct 15, 2017 10:02 am por KIRAN27

» felicidades hermana yeye
Dom Oct 15, 2017 9:59 am por KIRAN27

» ¿Con que personaje femenino prefieren que se quede con Kion al final de la serie?
Dom Oct 15, 2017 8:52 am por KIRAN27

» Yo confieso... (juego)
Dom Oct 15, 2017 8:48 am por KIRAN27

» Mi anime favorita Dragon Ball !!!
Sáb Oct 14, 2017 4:42 pm por Aisha

» anaili la nueva leona de la manada
Sáb Oct 14, 2017 4:11 pm por Aisha

» Los Verdaderos Padres De Vitani
Sáb Oct 14, 2017 3:28 pm por Aisha

» Historias Diferentes o Alternas (varios fan fic's)
Sáb Oct 14, 2017 2:30 pm por anaili

» Me Voy Chicos
Sáb Oct 14, 2017 6:12 am por Kopa-Love

» felicidades hermana Lioness Vitani
Sáb Oct 14, 2017 6:04 am por KIRAN27

» felicidades hermano alor y lo siento
Sáb Oct 14, 2017 6:00 am por KIRAN27

» Nunca podrás escapar |Historia trágica|
Vie Oct 13, 2017 4:06 pm por anaili

Mejores posteadores
KIRAN27 (9635)
 
Kony (7687)
 
Aisha (5395)
 
Kopa1911 (3911)
 
Naranjada (3269)
 
.-Keira-. (3205)
 
Jasiri (2524)
 
Juligamer (2303)
 
BrendaKovu (2049)
 
Nya (2043)
 

Octubre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario

El foro

Free TopSite

Reloj ELDS

Taller de traducción de comics

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Mar Feb 11, 2014 11:12 am

¡Hola! Hoy les traigo una propuesta: si es que encuentran un comic en inglés y quieren que alguien lo traduzca, me lo pasan por aquí. Yo, luego de traducirlo, lo publicaré en la sección que debe ir (Comics y libros de TLK). Bueno, hago esto porque no me considero una mala traductora, voy a inglés desde que tengo dos años... Me parece divertido traducir comics, y este es mi taller para eso. Uds. solo hagan su pedido, que yo lo publicaré en un determinado tiempo (depende qué tan largo sea el comic, no es tan fácil como parece). ¡Bueno, hagan sus pedidos! Y recuerden:

  • Deben decirme quién es el autor/a.
  • Deben darme el link para que yo sepa de dónde lo sacaron.
  • Deben comprenderme si tardo, no es tan fácil.
  • El comic debe estar completo.

Si es que no tienen un link, sólo díganme la página que yo la busco. Gracias. ¡Espero sus pedidos! 


                                      ¡¡¡¡¡¡Salu2 y Rugi2!!!!!!
                                                          ReinaDelAmor


Última edición por ReinaDelAmor el Mar Feb 11, 2014 3:20 pm, editado 1 vez (Razón : Nueva regla para el taller de traducción.)

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Reina Kiara el Mar Feb 11, 2014 12:03 pm

Me parece interesante tu idea, si me lo permites, quisiera hacerte un pedido:

Autor: Gail Renard, Per Hedman
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:

Te deseo lo mejor traduciendo el cómic

Gracias y Saludos

P.D: Creo que este tema esta mal ubicado y debería ir en talleres Wink
avatar
Reina Kiara
Nivel 5
Nivel 5

Mensajes : 408
Fecha de inscripción : 31/01/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Mar Feb 11, 2014 3:06 pm

Reina Kiara escribió:Me parece interesante tu idea, si me lo permites, quisiera hacerte un pedido:

Autor: Gail Renard, Per Hedman
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:

Te deseo lo mejor traduciendo el cómic
ReinaDelAmor escribió:¡Gracias por hacer un pedido! Te lo traeré lo entes posible (si es que logro leer, las letras son muy chicas).


Gracias y Saludos
ReinaDelAmor escribió:No, gracias a ti.


P.D: Creo que este tema esta mal ubicado y debería ir en talleres Wink
ReinaDelAmor escribió:No, no está mal ubicado. El sitio de talleres es de talleres, pero de firmas y avatares, no traducción de comics, ¡jijijij!


__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Ashe el Miér Feb 12, 2014 8:01 am

A pedido de la dueña del tema, tema movido a la sección Off-topic

__________________________________________________________



Image HTML map generator
We're always aiming
for somewhere even higher



Biblioteca de Ashe
Pequeña Guía para el Escritor
avatar
Ashe
Mikleo fan
Mikleo fan

Mensajes : 1527
Fecha de inscripción : 17/04/2013

http://nivers-t.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Miér Feb 12, 2014 11:58 am

Sí, muchas gracias Ashe por haber movido el tema, te agradezco infinitamente. Y Reina Kiara, ya casi tengo tu pedido, espera un poco. Tal vez pueda publicarlo hoy, pero si no es hoy, será mañana. Los demás, ¡Hagan pedidos! ¡¡¡No se lo pierdan!!!

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Reina Kiara el Miér Feb 12, 2014 12:01 pm

ReinaDelAmor escribió:Sí, muchas gracias Ashe por haber movido el tema, te agradezco infinitamente. Y Reina Kiara, ya casi tengo tu pedido, espera un poco. Tal vez pueda publicarlo hoy, pero si no es hoy, será mañana. Los demás, ¡Hagan pedidos! ¡¡¡No se lo pierdan!!!
Muchas gracias Reinita (¿Te puedo decir así?) Espero que ya tengas pronto el pedido y sobre las letras chiquitas espero no sea mucho molestia. Deseo que tengas mas pedidos.

Saludos
avatar
Reina Kiara
Nivel 5
Nivel 5

Mensajes : 408
Fecha de inscripción : 31/01/2014

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Miér Feb 26, 2014 5:02 pm

Cuando quieran hacer un pedido, aquí estoy para traducir un cómic. ¡Vamos, por favor! Debe haber un cómic en inglés por ahí... (Si quieren que no sea de TLK y luego yo se los paso por MP, es en serio).

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Dom Mar 09, 2014 6:11 pm

¡Estoy esperando pedidos! Agradecería uno, ¡Gracias de antemano a todos!

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por vanessa14 el Dom Mar 09, 2014 6:25 pm

pues no se.......  quien es el autor lo siento
aqui esta el enlace
http://www.mylionking.com/wiki/Simba_and_the_Snake
¨simba y la serpiente¨
podrias traducirlo porfavor?
son 8 paginas
avatar
vanessa14
Nivel 10
Nivel 10

Mensajes : 1764
Fecha de inscripción : 02/04/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Dom Mar 09, 2014 6:49 pm

vanessa14 escribió:pues no se.......  quien es el autor lo siento
aqui esta el enlace
http://www.mylionking.com/wiki/Simba_and_the_Snake
¨simba y la serpiente¨
podrias traducirlo porfavor?
son 8 paginas
Con gusto, amiga. Siempre y cuando me dejes tomarme mi tiempo. ¡Me encuentro con muchas tareas dentro y fuera del foro!

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Vie Mar 28, 2014 12:47 pm

Perdón por la tardanza, amiga Vanessa. He estado muy ocupada con las pruebas en la escuela... Pero ya me las han tomado todas y he sacado nueves y dieces, como era de esperarse (sin presumir). ¡Pronto terminaré la traducción que me forzaron a no continuar! Voy por la hoja 6, me faltan dos. Probablemente mañana termine y haga la entrega. ¡Mil perdones!

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Lun Mar 31, 2014 1:35 pm

Vanessa, aquí se encuentra tu pedido. ¡Espero que te guste, disfrútalo! Simba y La serpiente (click)

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Aisha el Dom Jul 20, 2014 7:45 pm

Hola ReinaDelAmor, no se si en estos momentos tengas tiempo de traducir este cómic:

Autor: {Desconocido} Lo siento ReinaDelAmor, no dice el autor, sólo dice el origen y número de páginas.
Link: Click Aquí
Fuente: The Lion king Wikia


Tomate tu tiempo amiga ^^

__________________________________________________________


avatar
Aisha
León vigia
León vigia

Mensajes : 5395
Fecha de inscripción : 24/02/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Naranjada el Dom Jul 20, 2014 7:48 pm

Claro, con gusto lo haré. Tal vez tarde menos que si me lo hubieses pedido antes, ¡Porque empiezan las vacaciones de invierno! Pero de todos modos no prometo una fecha.
Cuando lo termine de traducir, lo postearé como respuesta en el tema donde se coloca no traducido (existe, si te fijas).


Última edición por ReinaDelAmor el Dom Jul 20, 2014 7:52 pm, editado 1 vez

__________________________________________________________






avatar
Naranjada
Admin
Admin

Mensajes : 3269
Fecha de inscripción : 05/12/2013

http://tonytonakai.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Taller de traducción de comics

Mensaje por Aisha el Dom Jul 20, 2014 7:49 pm

Si existe un tema similar, pero no esta traducido, la usuaria sólo compartió las imágenes en inglés. Creo que si puedes abrir otro tema amiga Wink
avatar
Aisha
León vigia
León vigia

Mensajes : 5395
Fecha de inscripción : 24/02/2013

Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.