Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» El Rey León: Una Historia
Hakuna Matata(Quechua) EmptyJue Jun 13, 2019 7:51 pm por Simba2001

» felicidades hermana PrincesaKiara12895
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMiér Jun 12, 2019 9:43 am por KIRAN27

» felicidades hermana white lion
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMiér Jun 12, 2019 9:31 am por KIRAN27

» foro pride lands live
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMar Jun 11, 2019 9:17 am por KIRAN27

» felicidades hermano rakan
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMar Jun 11, 2019 9:16 am por KIRAN27

» felicidades hermana car-ne
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMar Jun 11, 2019 9:08 am por KIRAN27

» Vuelvo A Mi Clan
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMar Jun 11, 2019 9:04 am por KIRAN27

» felicidades hermano canius
Hakuna Matata(Quechua) EmptyDom Jun 02, 2019 3:08 pm por KIRAN27

» felicidades hermana lonely
Hakuna Matata(Quechua) EmptyDom Jun 02, 2019 3:04 pm por KIRAN27

» felicidades hermana anonimo
Hakuna Matata(Quechua) EmptyDom Jun 02, 2019 3:02 pm por KIRAN27

» felicidades hermana kiarashy
Hakuna Matata(Quechua) EmptyDom Jun 02, 2019 2:32 pm por KIRAN27

» felicidades hermana lider Zflylexka
Hakuna Matata(Quechua) EmptyVie Mayo 31, 2019 2:18 pm por KIRAN27

» El Chelsea Campeon De La Europa Luegue
Hakuna Matata(Quechua) EmptyJue Mayo 30, 2019 9:37 am por KIRAN27

» felicidades hermana kelly
Hakuna Matata(Quechua) EmptyLun Mayo 27, 2019 8:50 am por KIRAN27

» felicidades hermano kovu19
Hakuna Matata(Quechua) EmptyLun Mayo 27, 2019 8:40 am por KIRAN27

» felicidades hermana wilmarys
Hakuna Matata(Quechua) EmptyJue Mayo 23, 2019 9:02 am por KIRAN27

» felicidades hermana desta
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMar Mayo 21, 2019 3:21 pm por KIRAN27

» felicidades hermano nuka
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMar Mayo 21, 2019 2:44 pm por KIRAN27

» felicidades hermana whalia
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMiér Mayo 15, 2019 2:47 pm por KIRAN27

» felicidades hermana vanessa14
Hakuna Matata(Quechua) EmptyMiér Mayo 15, 2019 2:17 pm por KIRAN27

Mejores posteadores
KIRAN27 (10990)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
Kony (7798)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
Aisha (5417)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
Kopa1911 (3911)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
Naranjada (3319)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
.-Keira-. (3205)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
Jasiri (2524)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
Juligamer (2304)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
BrendaKovu (2049)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 
Nya (2047)
Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10Hakuna Matata(Quechua) Barra_10 

Junio 2019
LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario

El foro

Free TopSite

Reloj ELDS

Hakuna Matata(Quechua)

Ir abajo

Hakuna Matata(Quechua) Empty Hakuna Matata(Quechua)

Mensaje por valentinaleona el Miér Nov 16, 2016 8:05 pm

Hola manada,hace unos días,encontré esta icónica canción de la película pero en idioma Quechua.Aquí se las dejo:
Spoiler:


"Hakuchu Munayta",es una pequeña escena de el rey león que fue traducida al quechua,por iniciativa del Gobierno Regional de Cuzco(Perú),para los niños y jóvenes que hablan esta lengua.
¿Qué les parece el doblaje?
En mi opinión,la inicativa de este era buena.En cuanto a las voces,Timón y Pumba están bien...pero Simba...suena como un niño muy pequeño o incluso podría llegar a ser una niña (quien sabe...todo puede ser...)
Saludos y rugidos :simba3:
valentinaleona
valentinaleona
Nivel 3
Nivel 3

Mensajes : 214
Fecha de inscripción : 23/12/2014

Volver arriba Ir abajo

Hakuna Matata(Quechua) Empty Re: Hakuna Matata(Quechua)

Mensaje por Moony el Dom Nov 20, 2016 1:55 pm

Me gusto tu aporte! sobretodo por que hace poco termine un curso sobre civilizaciones antiguas (el cual me pareció muy bueno). El ultimo tema fue Incas y apenas lei quechua quise ver de que trataba. Suena rara la canción, la voz de Simba como dices suena a un niño muy pequeño. Pero en general me parecio interesante y entretenido
Moony
Moony
Nivel 1
Nivel 1

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 17/11/2016

Volver arriba Ir abajo

Hakuna Matata(Quechua) Empty Re: Hakuna Matata(Quechua)

Mensaje por KIRAN27 el Dom Nov 20, 2016 2:11 pm

vaya cancion hemana valentinamonsalve que interesante jejeje espero que nos puedas enseñar mas de ese idioma saludos y rugidos y un fuerte abrazo hermana valentinamonsalve nwn
KIRAN27
KIRAN27
León legendario
León legendario

Mensajes : 10990
Fecha de inscripción : 06/05/2013

Volver arriba Ir abajo

Hakuna Matata(Quechua) Empty Re: Hakuna Matata(Quechua)

Mensaje por Moony el Dom Nov 20, 2016 2:30 pm

@KIRAN27 escribió:vaya cancion hemana valentinamonsalve que interesante jejeje espero que nos puedas enseñar mas de ese idioma saludos y rugidos y un fuerte abrazo hermana valentinamonsalve nwn
 Es un idioma preincaico, si no estoy mal muy pocos aun lo hablan. Lo cual me sorprende mucho
Moony
Moony
Nivel 1
Nivel 1

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 17/11/2016

Volver arriba Ir abajo

Hakuna Matata(Quechua) Empty Re: Hakuna Matata(Quechua)

Mensaje por valentinaleona el Miér Nov 23, 2016 4:51 pm

@Moony escribió:
 Es un idioma preincaico, si no estoy mal muy pocos aun lo hablan. Lo cual me sorprende mucho
Igualmente y aunque me encantaría ver la película completa en este idioma,los encargados del doblaje quieren,primero,conseguir los derechos de Disney.Tienen la suerte de tener a alguien que les ayude para conseguirlos.
No solo esta canción fue doblada,hay otras escenas de películas famosas que también tienen su doblaje en Quechua.
Saludos y rugidos :simba3:
valentinaleona
valentinaleona
Nivel 3
Nivel 3

Mensajes : 214
Fecha de inscripción : 23/12/2014

Volver arriba Ir abajo

Hakuna Matata(Quechua) Empty Re: Hakuna Matata(Quechua)

Mensaje por Kovu19 el Miér Nov 23, 2016 11:13 pm

Me suena divertida la canción jaja. Me alegra mucho que intenten traducir la película para que esas civilizaciones puedan verla. Espero realmente que logren los derechos de Disney. 

Ciertamente la voz de Simba de cachorro no encaja nada bien. De hecho, yo también me puse a pensar si estaba hablando un niño o una niña xD. Pero bueno, lo importante que la tengan a su disposición Wink
Gracias por el aporte!! Nunca había escuchado nada en lengua quechua.

Saludos y Rugidos!!
Kovu19
Kovu19
Nivel 6
Nivel 6

Mensajes : 790
Fecha de inscripción : 27/07/2014

Volver arriba Ir abajo

Hakuna Matata(Quechua) Empty Re: Hakuna Matata(Quechua)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.